Este navegador no apoya la transmisión de audio con LiveVoice.
Por favor usa Chrome, Safari o Firefox.

Relato de cliente

Iglesia ICF Zúrich: Interpretación simultánea para cultos híbridos

Solución de interpretación asequible y flexible en vez de costoso hardware.

A la ICF (International Christian Fellowship) en Zúrich, como comunidad cristiana internacional en Suiza, asisten personas con una amplia variedad de idiomas. Por lo tanto, la interpretación es una cuestión de rutina en nuestra iglesia. Sin embargo, los sistemas analógicos no solo requieren mucho mantenimiento y son costosos, sino que tampoco se pueden usar para los cultos online.

Dado que los cultos ahora se ofrecen de forma híbrida, es decir, tanto in situ como en línea, surgió un desafío adicional: ¿Cómo ofrecer traducción a ambas audiencias al mismo tiempo? Debido a que la transmisión en vivo en YouTube tiene un retraso de alrededor de 20 segundos, la imagen y la traducción ya no encajarían.

La solución: LiveVoice ofrece una opción de retardo de audio que se puede utilizar para crear un segundo canal con un retardo individual además de la transmisión en tiempo real. La iglesia ahora puede ofrecer tanto a los visitantes in situ como a los que están en línea frente a la pantalla una traducción sincrónica.

Con LiveVoice finalmente tenemos un servicio que funcione y que a la vez sea rentable. Su uso es muy simple para los oyentes y traductores, la funcionalidad innovadora y el apoyo excelente.
Simon Egli, Head of Digital, iglesia ICF Zúrich